ikigai.study · Printable
オノマトペOnomatopoeia Catalog Desk Mat (Giongo & Gitaigo)
擬声語 (voices) · 擬音語 (sounds) · 擬態語 (textures/states) · 擬容語 (movements/feelings) — 32 classroom words & sound rules
ikigai.study/resources/onomatopoeia-reference
[Word] + (と) + VerbAdverbial (How an action happens)
雨がざーざー（と）降っています。 (Rain is pouring down.)
[Word] + する / しているVerbal (Describing a state or feeling)
テストの前でどきどきしています。 (My heart is pounding before the test.)
[Word] + の / な + NounAdjectival (Modifying a noun)
ふわふわのパンを食べました。 (I ate fluffy bread.)
擬声語 · Voices & Animal Sounds
Living creatures — laughs, cries, chatter, and animal calls| にこにこ | smiling warmly (silent) 〜する / 〜笑う | いつもにこにこ笑っています。 She is always smiling warmly. |
|---|---|---|
| くすくす | giggling quietly 〜(と)笑う | 後ろでくすくす笑っている。 They are giggling in the back. |
| げらげら | laughing out loud / guffawing 〜(と)笑う | テレビを見てげらげら笑った。 I laughed out loud watching TV. |
| ぺちゃくちゃ | chitchatting / jabbering 〜話す / しゃべる | 授業中にぺちゃくちゃ話さないで。 Don’t chatter during class. |
| ぶつぶつ | grumbling / muttering 〜言う | 一人でぶつぶつ文句を言う。 He mutters complaints to himself. |
| しくしく | sobbing quietly 〜泣く | 部屋でしくしく泣いていた。 She was sobbing quietly in her room. |
| ぺらぺら | fluently (speaking a language) 〜話す / 〜だ | 彼は日本語がぺらぺらです。 He is fluent in Japanese. |
| わんわん / にゃーにゃー | woof-woof (dog) / meow (cat) 〜(と)鳴く | 犬がわんわんと鳴いている。 The dog is barking “woof-woof.” |
擬音語 · Real-World & Nature Sounds
Inanimate sounds — weather, impacts, and everyday objects| ざーざー | heavy pouring rain 〜(と)降る | 外は雨がざーざー降っています。 It is pouring rain outside. |
|---|---|---|
| しとしと | gentle, quiet drizzle 〜(と)降る | 春の雨がしとしと降る。 Spring rain falls gently. |
| ごろごろ | rumbling thunder / rolling / lounging 〜鳴る / 〜する | 雷がごろごろ鳴っています。 Thunder is rumbling (also: lazing at home). |
| びゅうびゅう | howling wind 〜(と)吹く | 冷たい風がびゅうびゅう吹く。 Cold wind is howling. |
| どんどん | rapidly / steadily / drumming + Verb | 日本語がどんどん上手になる。 Your Japanese gets rapidly better. |
| がちゃん | crash / clang (glass or metal) 〜と割れる | お皿ががちゃんと割れた。 The plate shattered with a crash. |
| さくさく | crispy / crunchy (light) 〜した + N / 〜食べる | この天ぷらはさくさくしておいしい。 This tempura is crispy and delicious. |
| ぱちぱち | clapping hands / crackling fire 〜(と)拍手する | みんなでぱちぱち拍手した。 Everyone clapped their hands. |
擬態語 · Textures, Conditions & States
Unheard qualities — how things feel, look, or are arranged| ふわふわ | fluffy, soft, airy 〜の + N / 〜する | ふわふわのパンケーキを作った。 I made fluffy pancakes. |
|---|---|---|
| ぴかぴか | sparkling clean / shiny 〜の + N / 〜に磨く | 新しい靴がぴかぴかだ。 My new shoes are sparkling clean. |
| つるつる | smooth / slippery 〜滑る / 〜の | 道が凍ってつるつる滑る。 The road is icy and slippery. |
| ざらざら | rough / gritty / sandy 〜する / 〜した | 猫の舌はざらざらしている。 A cat’s tongue feels rough. |
| びしょびしょ | soaking wet / drenched 〜になる / 〜ぬれる | 雨で服がびしょびしょになった。 My clothes got soaking wet in the rain. |
| ぼろぼろ | worn-out / tattered / exhausted 〜の + N / 〜だ | この辞書はもうぼろぼろです。 This dictionary is worn out. |
| ぺこぺこ | starving hungry (stomach) お腹が〜だ | お腹がぺこぺこです！ I am starving! |
| ぎりぎり | just in time / at the very limit 〜間に合う | 電車にぎりぎり間に合った。 I barely made the train in time. |
擬容語・擬情語 · Movements & Inner Feelings
Human motion, sleep, and heart/emotional states| どきどき | heart pounding (nervous / excited) 〜する | 発表の前はいつもどきどきする。 My heart pounds before a presentation. |
|---|---|---|
| わくわく | thrilled / trembling with excitement 〜する | 明日の旅行にわくわくしている。 I’m super excited for tomorrow’s trip. |
| いらいら | irritated / frustrated 〜する | バスが来なくていらいらした。 I got frustrated because the bus didn’t come. |
| びっくり | surprised / startled 〜する | 大きな音にびっくりしました。 I was startled by the loud noise. |
| ぐっすり | fast asleep / sleeping soundly 〜寝る / 眠る | 昨日の夜はぐっすり寝ました。 I slept soundly last night. |
| うとうと | dozing off / nodding off 〜する | 電車の中でうとうとしてしまった。 I accidentally dozed off on the train. |
| ぶらぶら | strolling leisurely / wandering 〜歩く / 散歩する | 公園をぶらぶら散歩しました。 I strolled leisurely through the park. |
| きょろきょろ | looking around restlessly 〜する / 見る | 初めての駅できょろきょろした。 I looked around at the unfamiliar station. |
★Sound Symbolism Decoder — Guess New Words by Their Sound!
Unvoiced vs. Voiced (濁音 ゛)
Unvoiced consonants (k, s, t, h) feel small, light, or quiet; voiced consonants (g, z, d, b) feel heavy, loud, or intense.
ころころ (small pebble rolling) ↔ ごろごろ (boulder rolling / thunder) · さらさら (silky smooth) ↔ ざらざら (rough/gritty) · きらきら (twinkling) ↔ ぎらぎら (glaring)
p-Sounds (半濁音 ゜) & Endings (っ / り / ん)
p-sounds feel crisp, taut, or bouncy (ぴかぴか・ぷるぷる). Small っ + り marks a decisive completion (ぴったり・ぐっすり・すっかり).
ぱくぱく (hearty bites) · ぴったり (exact fit) · ぐっすり (deep sleep) · がちゃん (resonant crash with ん)