ikigai.study · Printable
推量・様態・伝聞Appearance, Hearsay & Probability Desk Mat (〜そう・らしい・よう・みたい)
Stem + そう (looks like) vs. Plain + そう (I heard that) · 〜らしい (evidence/rumor) · 〜ようだ / みたいだ (inference) · 〜かもしれない / でしょう
ikigai.study/resources/probability-hearsay-reference
One Scenario (雨 · Rain) — 4 Different Ways to Express How You Know
Check the attachment before そう!降りそうだ (Appearance)
Looking up at dark clouds right now
黒い雲がある。雨が降りそうだ。
It looks about to rain.
降るそうだ (Hearsay)
Reporting the weather forecast
ニュースによると、雨が降るそうだ。
I heard it will rain.
降ったようだ / みたいだ
Inferring from the wet pavement
道がぬれている。雨が降ったようだ。
It appears it rained.
降るらしい
Indirect clue / what people are saying
みんな傘を持っている。雨が降るらしい。
Apparently it’s going to rain.
| Expression & Source | Verb Attachment | い-Adjective | な-Adjective | Noun | Classroom Examples |
|---|---|---|---|---|---|
〜そうだ (Appearance) 様態の「そう」 “It looks like / is about to…” | ます-Stem + そう (降りそう · 落ちそう) | drop い + そう (おいしそう · ★良さそう) | Base + そう (元気そう · 暇そう) | 🚫 Cannot attach to Nouns! | 空が暗いですね。雨が降りそうです。 The sky is dark. It looks like it’s about to rain. このケーキはとてもおいしそうですね！ This cake looks really delicious! |
〜そうだ (Hearsay) 伝聞の「そう」 “I heard that… / According to…” | Plain Form + そう (降るそう · 降ったそう) | Plain (〜い / 〜かった) + そう (おいしいそう) | Base + だ / だった + そう (元気だそう) | Noun + だ / だった + そう (本当だそう) | 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。 According to the forecast, I heard it will rain tomorrow. あの新しい映画はとてもおもしろいそうです。 I heard that new movie is very interesting. |
〜らしい (Objective Evidence) 推量・伝聞「らしい」 “It seems that… (from what people say / evidence)” | Plain Form + らしい (来ないらしい) | Plain + らしい (忙しいらしい) | Base (no だ!) + らしい (静からしい) | Noun (no だ!) + らしい (学生らしい) | 田中さんは今日、風邪で休むらしいです。 It seems Tanaka is absent with a cold today. あの店のラーメンはおいしいらしいですよ。 Apparently that shop’s ramen is delicious. |
〜ようだ / 〜みたいだ (Sensory Inference) 推量「よう・みたい」 “It appears / feels like…” (よう = formal · みたい = casual) | Plain Form + よう / みたい (降ったよう / みたい) | Plain + よう / みたい (高いよう / みたい) | Base + な + よう / Base + みたい (静かなよう) | Noun + の + よう / Noun + みたい (春のよう) | 電気が消えています。だれもいないようです。 The lights are off. It appears nobody is home. のどが痛いです。風邪をひいたみたいです。 My throat hurts. It seems like I caught a cold. |
〜かもしれない / 〜でしょう (Probability) 可能性・推量 かもしれない = “might (50%)” · でしょう = “probably (80%)” | Plain Form + かもしれない / でしょう | Plain + かもしれない / でしょう | Base (no だ!) + かもしれない / でしょう | Noun (no だ!) + かもしれない / でしょう | 午後から雨が降るかもしれません。 It might rain in the afternoon. 明日はいい天気になるでしょう。 Tomorrow will probably be nice weather. |
!Classic Classroom Traps
おいしそう (Looks Delicious) vs. おいしいそう (I Heard It’s Delicious)
✗このりょうりはおいしいそうですね！ (When looking at the plate in front of you)
✓この料理はおいしそうですね！ (Drop い + そう = Appearance: “Looks delicious!”)
✓あのレストランはおいしいそうです。 (Keep い + そう = Hearsay: “I heard it’s delicious.”)
That single letter い changes the entire meaning: Stem + そう = your eyes; Plain Form + そう = your ears!
★ Irregular Appearance Forms: いい → よさそう & ない → なさそう
✗いそう · よくそう · なそう
✓いい → よさそう (頭がよさそう = looks smart)
✓ない → なさそう (問題がなさそう = looks like there’s no problem · 美味しくなさそう = doesn’t look tasty)
Insert さ before そう ONLY for いい (→ よさそう) and ない (→ なさそう). All other adjectives attach directly without さ!
Visual Adjectives Like きれい & 可愛い Don’t Need Appearance 〜そう
✗あの人はきれいそうですね。 (Sounds like you haven’t seen them!)
✓あの人はきれいですね！ (You can already see they are pretty with your eyes!)
Because きれい (pretty) and 可愛い (cute) are already purely visual, say きれいですね when looking at them.