ikigai.study · Printable
自動詞・他動詞Transitive & Intransitive Verb Pairs Desk Mat
他動詞 (Actor does X to Object を) vs. 自動詞 (Subject が changes on its own) — 12 classroom pairs, 〜ている vs. 〜てある & suffix rules
ikigai.study/resources/transitivity-reference
他動詞 · Transitive Verb (Direct Action)
Object + を[Person] は / が [Object] を [他動詞]
Somebody intentionally DOES the action TO an object. Always look for a direct object marked with を.
私がドアを開けました。 — I opened the door.
自動詞 · Intransitive Verb (Natural State / Event)
Subject + が[Subject / Thing] が [自動詞]
Something happens by itself (focus on the thing changing state, NOT who did it). The thing takes が — never を!
ドアが開きました。 — The door opened.
| Meaning | 他動詞 (takes を) | Transitive Phrase | 自動詞 (takes が) | Intransitive Phrase | Pattern |
|---|---|---|---|---|---|
| open | 開ける (G2) | ドアを開ける (open the door) | 開く (G1) | ドアが開く (the door opens) | -eru / -u |
| close | 閉める (G2) | 窓を閉める (close the window) | 閉まる (G1) | 窓が閉まる (the window closes) | -eru / -aru |
| turn on | つける (G2) | 電気をつける (turn on the light) | つく (G1) | 電気がつく (the light comes on) | -eru / -u |
| turn off / erase | 消す (G1) | 電気を消す (turn off the light) | 消える (G2) | 電気が消える (the light goes out) | -su / -eru |
| begin / start | 始める (G2) | 授業を始める (start the class) | 始まる (G1) | 授業が始まる (the class starts) | -eru / -aru |
| stop / park | 止める (G2) | 車を止める (stop the car) | 止まる (G1) | 車が止まる (the car stops) | -eru / -aru |
| put in / enter | 入れる (G2) | かばんに入れる (put in the bag) | 入る (G1) | 部屋に入る (enter the room) | same kanji |
| take out / exit | 出す (G1) | 宿題を出す (hand in homework) | 出る (G2) | 部屋を出る (leave the room) | -su / -eru |
| drop / fall | 落とす (G1) | 財布を落とす (drop a wallet) | 落ちる (G2) | 財布が落ちる (a wallet falls) | -su / -iru |
| break / smash | 壊す (G1) | 時計を壊す (break a watch) | 壊れる (G2) | 時計が壊れる (a watch breaks) | -su / -reru |
| make / get dirty | 汚す (G1) | 服を汚す (soil the clothes) | 汚れる (G2) | 服が汚れる (clothes get dirty) | -su / -reru |
| change | 変える (G2) | 予定を変える (change the plan) | 変わる (G1) | 予定が変わる (the plan changes) | -eru / -aru |
Resulting States: 〜ている vs. 〜てある
[Thing] が + 自動詞 (〜ている) — Natural Resulting State (“It is open / on / broken”)
窓が開いています。 (The window is open.)電気がついています。 (The light is on.)
[Thing] が / を + 他動詞 (〜てある) — Intentional Prepared State (“Someone left it open on purpose”)
窓が開けてあります。 (The window has been left open (on purpose).)ホテルが予約してあります。 (The hotel has been booked (in advance).)
3 Suffix Families to Spot Transitivity Instantly
- Pattern A: -asu / -osu / -esu → ALWAYS Transitive: Verbs ending in -su (消す・落とす・壊す・出す・直す) are almost 100% Transitive (を)!
- Pattern B: -aru → ALWAYS Intransitive (paired with -eru): When a pair contrasts -eru vs. -aru, -aru is Intransitive (が) and -eru is Transitive (を).
- Pattern C: Flip Pair (-eru Transitive vs. -u Intransitive): Longer Ichidan (-eru) is often Transitive, while shorter Godan (-u) is Intransitive (watch out for 焼く/焼ける!).
!Classic Classroom Traps
Never Mark the Subject of an Intransitive Verb with を!
✗授業を始まりました。 / ドアを開いています。
✓授業が始まりました。 (The class started.)
✓先生が授業を始めました。 (The teacher started the class.)
Intransitive verbs (始まる・開く・閉まる・つく) cannot take a direct object with を — the thing changing state takes が.
Same Kanji, Different Reading! (入れる vs. 入る · 開ける vs. 開く)
✗コーヒーに砂糖を入れます。
✓コーヒーに砂糖を入れます。 (put sugar in — Transitive)
✓お風呂に入ります。 (get into the bath — Intransitive)
Check the okurigana after the kanji: 入れる (put in) vs. 入る (go in); 出す (take out) vs. 出る (go out).